19 americanismos que perdí cuando me mudé a Australia


1. "De nada".

Los australianos no dirán que eres bienvenido, en su lugar escucharás "no te preocupes amigo" o "está bien".

2. "Estoy tan agotado en este momento".

Cuando quieras expresar lo cansado que estás, cámbialo a "Estoy tan hecho polvo en este momento".

3. "Me voy de vacaciones a Bali durante tres semanas".

Abajo, escucharás a la gente decir: "Me voy de vacaciones a Bali durante tres semanas".

4. "Mickey Ds"

Se trata de los Maccas en Australia, incluso en los comerciales. Es poco común escuchar a la gente llamarlo McDonalds.

5. Patatas fritas vs. patatas fritas

En Oz, las patatas fritas son patatas fritas y las patatas fritas son patatas fritas. ¿Consíguelo?

6. "¿Quién quiere entrar?"

La traducción australiana más cercana aquí sería: "Oye, amigo, ¿estás interesado en ...?"

7. "Me encantan las ensaladas de rúcula".

"Me encantan las ensaladas de rúcula". La rúcula proviene de la palabra italiana rucola, y en Australia la llaman cohete.

8. "Anoche había un montón de gente en el bar".

Cámbielo aquí por "había un montón de gente en el bar anoche".

9. "Amigo, amigo".

Siempre es mate, en australiano. Puedes llamar mate a cualquiera, y puedes poner mate al final de cualquier oración, amigo. Por ejemplo, "Anoche había un montón de gente en el bar, amigo".

10. "¿Cómo estás?"

Para saludar a alguien en Australia, dirías: "¿Cómo vas compañero?" O incluso, "Buen día amigo".

11. "¿Tiene cambio para un billete de $ 50?"

En cambio, un australiano preguntaría: "Oye, amigo, ¿tienes cambio para un billete de 50 dólares?".

12. "Fui a la universidad en Nueva York".

En australiano es, "Fui a Nueva York para la universidad". Acortar palabras es una parte importante de la jerga australiana.

13. "Soy de América".

Australia tiene una gran comunidad de mochileros, por lo que es más educado decir "Soy de los EE. UU." O "Soy de los Estados Unidos", porque las personas de América del Norte, Central y del Sur afirman con orgullo ser de las Américas simplemente también.

14. "Me encanta cómo las hojas cambian de color en el otoño".

En cambio: "Me encanta cómo las hojas cambian de color en otoño". Los australianos nunca dicen caer.

15. "La despedida de soltera de mi amigo fue muy divertida".

No escucharías una despedida de soltera. Oh no, viniendo de una vieja frase británica como muchos de los términos australianos, oirías: "La noche de la despedida de soltera de mi compañero fue muy divertida".

16. "¡Felicitaciones, bien por ti!"

"Bien por tu amigo." Una frase muy popular en Australia, la gente dice esto cuando escuchan buenas noticias o quieren felicitar a alguien. Pero también se usa sarcásticamente entre amigos, por ejemplo, si un amigo tropieza cuando está borracho, puedes decir: "¡Bien, amigo!"

17. "Barbacoa".

Otro ejemplo de acortar palabras para hacer una frase australiana, una barbacoa se llama más a menudo barbie.

18. "¿Qué estás haciendo para el Día de Australia?"

"¿Qué estás haciendo por un día perdido, amigo?" Los australianos dirán Straaaya cuando quieran referirse a su país.

19. "Gracias".

"Salud." Los saludos a menudo se reemplazan por agradecimientos, principalmente en situaciones informales, por ejemplo, después de que su camarero le sirva su cerveza favorita.


Qué estamos haciendo

Políticas, leyes y reglamentos

Publicaciones

Formularios

Una lista actualizada periódicamente de los tiempos de espera en los puertos de entrada fronterizos para los conductores que llegan a Canadá desde los EE. UU.

Necesita un pasaporte canadiense válido para abordar un vuelo a Canadá.

Pautas generales sobre lo que puede y no puede traer a Canadá cuando regresa del extranjero.

¡Gracias por tu ayuda!

No recibirás respuesta. Para consultas, comuníquese con nosotros.


Al igual que en los Estados Unidos, los viajes en tren son caros aquí. Pero tanto el ferrocarril Trans-Canada como el VIA Rail ofrecen opciones para llevarlo de costa a costa, lo que brinda a las personas una forma de ver una gran franja del país. Este está en mi lista de deseos.

Contrariamente a la retórica popular, la atención médica en Canadá no es gratuita, se financia mediante una combinación de impuestos personales y corporativos.

Pero mientras tenga su tarjeta de salud, no tiene que pagar por los servicios más básicos, incluidas las visitas al médico, las ecografías y las hospitalizaciones. (Bueno, a menos que desee una habitación privada. Eso costará más).


Dígale a su Jobcentre Plus local oa la oficina que paga su beneficio si va a viajar al extranjero. Si se trata de una mudanza temporal, dígales cuándo regresará.

Si va a (o ya vive en) un país del Espacio Económico Europeo (EEE) o un país con un acuerdo especial con el Reino Unido, es posible que pueda reclamar:

  • Beneficios basados ​​en el Reino Unido
  • Beneficios proporcionados por el país al que vas

Reclamar beneficios en un país del EEE o Suiza

Si vive o planea ir a un país del EEE o Suiza, es posible que pueda obtener algunos beneficios del Reino Unido.


La comida en el Reino Unido es aún más sabrosa de lo que esperaba.

Aunque parece que muchos estadounidenses creen en el estereotipo de que la comida británica es insípida y aburrida, he descubierto que la verdad es lo contrario.

El Reino Unido tiene mucho que ofrecer, incluidos muchos platos a base de carne y patatas, una tonelada de curry vibrante, productos deliciosos y algunos de los mejores productos horneados artesanales que he probado en mi vida.

Ya sea que esté deseando algo abundante y reconfortante, como pastel de carne y cerveza (una comida clásica escocesa), o una cena con un toque, como un delicioso pollo cremoso tikka masala (el plato nacional de Inglaterra), hay muchas comidas deliciosas que puedo llegar aquí que están llenos de mucho sabor.


Ver el vídeo: Cuando venir a AUSTRALIA? Como esta la situación?


Artículo Anterior

19 imágenes que te darán ganas de viajar a Bérgamo, Italia

Artículo Siguiente

10 cosas que aprendí de mi compañero de cuarto danés