Por qué los viajeros responsables deberían oponerse a la prohibición del burkini francés


LA ÚLTIMA SEMANA, EL PRESIDENTE FRANCÉS Francois Hollande presentó sus respetos a la difunta diseñadora de moda Sonia Rykiel y elogió su ropa por haber "ofrecido a las mujeres libertad de movimiento". Francia ahora está prohibiendo una prenda diseñada para hacer exactamente eso.

Como viajeros responsables, la prohibición del burkini es un tema sobre el que debemos sentirnos firmemente: defender los derechos humanos es un pilar del movimiento del turismo responsable y el destino turístico más grande del mundo parece estar dando un paso atrás al restringir el derecho de las mujeres a adherirse a sus propias creencias religiosas. creencias y encubrimiento en la playa.

Cómo nos vestimos cuando viajamos es un tema clave en el turismo responsable, especialmente para las mujeres. ¿Deberíamos cubrirnos? ¿Cómo nos aseguramos de no ofender a nuestras comunidades de acogida? Es algo de lo que, como jefe de una empresa de viajes responsable, hablo mucho. Y cuando se trata de turismo responsable, no necesariamente apoyamos el mensaje "Ponte lo que quieras" que los manifestantes fuera de las embajadas francesas en el Reino Unido elogiaban ayer, sino que aconsejamos que nos vistamos respetando las tradiciones culturales locales.

Se podría argumentar que las tradiciones culturales de Francia no incluyen el burkini. Y, de hecho, Francia es abiertamente un país laico: "La laicite" es parte fundamental de su constitución, pero también es un país con un profundo respeto por los derechos de la mujer. Los que están en contra del burkini argumentan que es un símbolo de opresión contra las mujeres. Pero no lo es: el burkini fue, con el mismo espíritu que Sonia Rykiel, diseñado específicamente para dar libertad a las mujeres, dándoles acceso para disfrutar de la playa y el mar independientemente de las restricciones de sus creencias religiosas. ¿Qué tiene de secular intentar dictar cuáles deberían ser las creencias religiosas de una mujer? ¿Cómo es compatible ese nivel de paternalismo con el respeto por la independencia de la mujer y sus derechos humanos básicos? ¿Y cómo podemos ser viajeros responsables si nos negamos a reconocer la autonomía de la mujer?

John Dalhuisen, director de Amnistía Internacional para Europa, comentó: “Las autoridades francesas deberían dejar de pretender que estas medidas hacen algo para proteger los derechos de las mujeres. Más bien, medidas invasivas y discriminatorias como estas restringen las opciones de las mujeres, violan sus derechos y conducen al abuso ... Estas prohibiciones no hacen nada para aumentar la seguridad pública, pero hacen mucho para promover la humillación pública ".

Se estima que 86,3 millones de turistas visitaron Francia en 2015, casi 6 millones más que Estados Unidos. Como destino turístico con atractivo mundial, podría tener el poder real de compartir un mensaje de tolerancia, de presentarse como defensora de los derechos de la mujer independientemente de sus creencias religiosas o antecedentes culturales. Si bien los tribunales franceses dictaminaron la semana pasada que las prohibiciones de burkini no eran legales, muchos alcaldes locales están desafiando la orden judicial y continúan con las prohibiciones. Espero que sus autoridades sigan el consejo de Amnistía y otras organizaciones de derechos humanos que luchan contra la prohibición del burkini y devuelvan a sus mujeres la libertad de bañarse en paz.


La fila de la prohibición del burkini francés se intensifica después del incidente con la ropa en la playa

Las imágenes de una mujer que se quita la camiseta de manga larga rodeada por la policía causan indignación mientras el tribunal superior de Francia se prepara para revisar las prohibiciones

Un cartel en la playa de Ponchettes en Niza muestra la ley que prohíbe el uso de ropa como el burkini. Fotografía: Jean Christophe Magnenet / AFP / Getty

Un cartel en la playa de Ponchettes en Niza muestra la ley que prohíbe el uso de ropa como el burkini. Fotografía: Jean Christophe Magnenet / AFP / Getty

Publicado por primera vez el miércoles 24 de agosto de 2016 a las 19.03 BST

La disputa política en Francia por los alcaldes que prohíben el burkini se ha intensificado después de que una mujer con pañuelo en la cabeza fuera fotografiada en una playa de Niza quitándose una blusa de manga larga rodeada de policías armados.

La serie de imágenes, tomadas por un fotógrafo de noticias local francés, mostraba a una mujer vestida con mallas, una túnica de mangas largas y un pañuelo en la cabeza al que se acercaban cuatro agentes. Mientras la policía la rodea, se quita la camiseta de manga larga, dejando al descubierto una camiseta de manga corta debajo. No está claro si se le ordenó a la mujer que lo hiciera. En otra imagen, un policía parece anotar una multa.

Un portavoz de Vantage News, que publicó las imágenes en el Reino Unido, dijo que fueron tomadas alrededor de las 11 a. M. (10 a. M. BST) del martes. “La mujer fue multada, salió de la playa y la policía también”, dijo el portavoz.

El jueves, el consejo de estado, el tribunal administrativo más alto de Francia, examinará una solicitud de la Liga Francesa de Derechos Humanos para eliminar las prohibiciones del burkini. Los abogados argumentan que los decretos a corto plazo son ilegales.

La oficina del alcalde de Niza negó que la hubieran obligado a quitarse la ropa y le dijo a la agencia France-Presse que la mujer estaba mostrando a la policía el traje de baño que llevaba debajo de la túnica sobre un par de calzas.

La mujer vestía ropa normal y no un burkini ni un traje de baño de cuerpo entero. El fotógrafo notó la presencia de la policía, pero estaba lejos del lugar y tomó las fotografías con una lente larga, dijo su agencia fotográfica francesa al periódico Libération.

La semana pasada, Niza prohibió el burkini en sus playas, luego de unas 15 áreas costeras en el sureste de Francia donde los alcaldes han hecho lo mismo.

El teniente de alcalde de Niza, Christian Estrosi, del partido de centro derecha Les Républicains, dijo que un equipo de la policía municipal "actuó perfectamente para asegurarse de que se respetara [el] decreto". Amenazó con emprender acciones legales contra cualquiera que difundiera fotografías de policías municipales. Un total de 24 mujeres han sido detenidas por la policía en la ciudad desde que entró en vigor la prohibición del burkini.

Las fotos de la mujer quitándose la prenda fueron recibidas con indignación. “Estoy tan avergonzada”, tuiteó la feminista francesa Caroline De Haas.

Los relatos de que la policía detuvo a otras mujeres por llevar pañuelos musulmanes en la cabeza y ropa de manga larga en las playas causaron furor entre el gobernante Partido Socialista y los grupos de derechos humanos.

En Cannes, una madre de dos hijos de 34 años describió cómo la habían detenido y multado en una playa, donde estaba sentada con sus hijos, mientras vestía ropa y un pañuelo en la cabeza.

“Estaba sentado en una playa con mi familia. Llevaba un pañuelo clásico. No tenía ninguna intención de nadar ”, dijo la ex asistente de vuelo de Toulouse, dando su nombre solo como Siam.

En declaraciones a BFMTV, dijo que tres policías se le acercaron y le dijeron que un decreto emitido por el alcalde de Cannes estipulaba que todos tenían que usar ropa correcta y apropiada, y que ella debería atarse el pañuelo alrededor de la cabeza como un pañuelo o salir de la playa. .

Ella le dijo a la policía que pensaba que su ropa era normal y apropiada, que no había sorprendido a nadie y que ninguna ley le impedía vestirse como estaba.

"No estaba en un burkini, no estaba en un burka, no estaba desnuda, así que consideré que mi ropa era apropiada", dijo. Ella describió un mini disturbio a su alrededor cuando unas 10 personas corrieron en apoyo y le dijeron a la policía que la familia no estaba molestando a nadie, mientras que otras 10 la insultaban verbalmente. “Hubo insultos como 'Vete a casa', 'No queremos eso aquí', 'Francia es un país católico'. Mi hija estaba llorando, no entendía por qué le pedían a su madre que se fuera ".

Fue multada por la policía, que escribió en su multa que su ropa no se ajustaba a los "buenos modales" o al secularismo francés.

Mathilde Cusin, una periodista que estaba en el lugar, dijo: “Algunas personas aplaudieron claramente a la policía. La gente le pidió que se fuera o se quitara el pañuelo. Me sentí como si estuviera viendo a una manada volverse contra una mujer sentada en el suelo llorando con su hija ".

El alcalde de Cannes, David Lisnard, dijo a la revista L'Obs que apoyaba a la policía que había tomado la decisión de hacer cumplir la prohibición de cualquier "atuendo ostentoso" en la playa.

Otras imágenes, publicadas en Twitter por Feiza Ben Mohamed, de la Federación de Musulmanes del Sur con sede en Niza, parecían mostrar a una mujer con pañuelo en la cabeza, pantalones y una túnica detenida por la policía por estar de pie en una playa. Un policía explicó que su forma de vestir podría ser un riesgo para el orden público.

Nouvelle vidéo de la chasse aux femmes voilées à # Nice06 Saison 1 / épisode 2 #BurkiniGate pic.twitter.com/XJNKTh2Rdk

- Feiza Ben Mohamed (@FeizaK) 23 de agosto de 2016

Los socialistas dijeron que las acciones de la policía y los transeúntes hacia Siam en Cannes mostraban un exceso "particularmente peligroso" y eran "incompatibles con la ley".

El Consejo Francés de la Fe Musulmana solicitó conversaciones urgentes con el ministro del Interior, Bernard Cazeneuve, citando el “creciente temor a la estigmatización de los musulmanes en Francia”.

Posteriormente, Cazeneuve dijo: "La implementación del laicismo y la opción de adoptar tales decretos no debe conducir a la estigmatización o la creación de hostilidad entre los franceses".

El jueves, el consejo de estado, el tribunal administrativo más alto de Francia, examinará una solicitud de la Liga Francesa de Derechos Humanos para eliminar las prohibiciones del burkini. Los abogados argumentan que los decretos a corto plazo son ilegales.

Las prohibiciones siguen al ataque del Día de la Bastilla en Niza y al asesinato de un sacerdote en Normandía. Los diversos decretos de la alcaldía no utilizan explícitamente la palabra burkini, sino que prohíben “la ropa de playa que muestra ostentosamente afiliación religiosa”, citando razones como la necesidad de proteger el orden público, la higiene o las leyes francesas sobre laicismo.

Pero llevar un burkini sigue siendo legal en Francia. También es legal llevar en público un pañuelo musulmán que no cubra la cara.

Las prohibiciones del burkini han provocado una disputa sobre el principio francés de laicidad (laicismo), en medio de acusaciones de que los políticos están tergiversando y distorsionando este principio para obtener beneficios políticos y para atacar a los musulmanes.

La república francesa se basa en una estricta separación de la iglesia y el estado, destinada a fomentar la igualdad de todas las creencias privadas. En teoría, el estado es neutral en términos de religión y permite a todos la libertad de practicar su fe siempre que no exista una amenaza para el orden público.

Benoît Hamon, un exministro de Educación que se postula para ser el candidato presidencial de los socialistas en las elecciones de 2017, dijo que una mujer que fue detenida por la policía por llevar un pañuelo en la cabeza en una playa se burló del secularismo francés y advirtió contra "una superación obsesiva contra los musulmanes". por los políticos.

La senadora del Partido Verde, Esther Benbassa, tuiteó: “Mujeres con pañuelo en la cabeza detenidas por la policía en la playa. ¿Laicismo? No. Acoso. Persecución antirreligiosa ".


Iniciar sesión

2 de septiembre de 2016

En esta imagen tomada del video, Nesrine Kenza, quien dice estar feliz de poder usar un burkini, y dos amigos no identificados descansan en la playa de Marsella, Francia. (Foto AP)

Suscribirse a La Nación

Únase al boletín de libros y artes

Recibirá ofertas promocionales ocasionales para programas que apoyan Las Naciones periodismo. Puedes leer nuestro Política de privacidad aquí.

Suscribirse a La Nación

Apoya el periodismo progresista

Apoya el periodismo progresista

Regístrese en nuestro Wine Club hoy.

La última obsesión por la moda francesa no se exhibe en las pasarelas de París, sino en las toallas de playa de las mujeres musulmanas en la Riviera. La verdadera locura, sin embargo, no tiene nada que ver con las elecciones de ropa y posiblemente poco que ver con las mujeres mismas.

Tras el ataque mortal de julio en Niza, una ola de xenofobia ha inspirado a 30 distritos costeros a prohibir el burkini, un traje de baño de cuerpo entero que se asemeja a un híbrido de traje de neopreno-niqab-ninja, destinado a ayudar a las mujeres a disfrutar del sol y el surf sin dejar de vestirse "modestamente" códigos. De repente, lo que comenzó como una opción pragmática de ropa deportiva ha sido pintado como una "provocación" extremista musulmana.

El viernes pasado, un tribunal administrativo suspendió efectivamente la prohibición de Burkini por violar los derechos personales. Sin embargo, los políticos locales oportunistas continúan defendiéndose desafiantes, capitalizando un auge populista xenófobo de extrema derecha. El ex presidente Nicolas Sarkozy afirmó que intentaría imponer una prohibición constitucional a nivel nacional sobre los burkinis, sugiriendo que la esencia de la ley secular francesa estaba amenazada por unas pocas mujeres que tomaban el sol con uniformes color pastel.

La erupción de la reacción violenta del burkini está alimentada por el arraigado principio francés de laïcité, un concepto distinto del secularismo cívico militante. Esto va en contra del principio subyacente a las políticas de "integración de inmigrantes": multiculturalismo, inclusivo del Islam. El asesinato del personal de la revista satírica Charlie Hebdo y otros ataques a espacios culturales icónicos como un concierto de rock en París han avivado la sensación de pánico de que la identidad nacional francesa está siendo atacada. Pero el subproducto de las fisuras étnicas y religiosas no es, como sugiere la extrema derecha, el "extremismo" musulmán, que está presente en una pequeña parte de la sociedad francesa. Más bien, la alienación de la minoría musulmana de Francia se expresa en la desesperación social, la segregación de clases y viviendas y, en ocasiones, el lenguaje explosivo de un motín.

Francia ha impuesto previamente restricciones similares, incluida una “prohibición del burka” en 2010 sobre el velo integral en público, pero estas se han justificado principalmente (de manera controvertida) por motivos de seguridad pública o cohesión cívica. La prohibición del burkini parece ir más allá al tratar la elección privada de vestimenta de una mujer como un delito político.

Según la socióloga Natalie Deckard del Davidson College, en comparación con otras democracias liberales, la identidad política de Francia se enmarca en la uniformidad y la exclusividad frente a la alteridad:

Los franceses conciben el estatus de minoría como una fase pasajera antes de la asimilación a la cultura dominante francesa ... Los franceses están sacando su agresión contra el Islam sobre las víctimas habituales de cualquier tipo de agresión: los más vulnerables. Al afirmar el control sobre los cuerpos de las mujeres, están respondiendo a la amenaza del terrorismo tratando de quebrantar la voluntad de la rebelde minoría musulmana.

Los torpes intentos de la burocracia francesa de proteger a las mujeres musulmanas de la opresión en realidad parecen desgastar su autonomía. Una mujer le explicó El guardián cómo la prohibición la había hecho sentir escalofriantemente cohibida en público, incluso después de la intervención del tribunal:

La prohibición y la pelea por los burkinis me entristece mucho y me parece injusto…. Pagamos impuestos como todos los demás y solo quiero hacer algo de ejercicio por mi salud en una playa pública.

El simple deseo recreativo que expresó contrasta de manera discordante con la agenda de la policía de la moda. Sin embargo, el corazón del descontento musulmán se encuentra lejos de la costa: tiene sus raíces en el asediado parisino cités—Los enclaves de inmigrantes suburbanos llenos de amarga juventud, conocidos por los estallidos de disturbios en los últimos años— que el establishment político de Francia hace invisible mientras se obsesiona con las líneas del bikini.

Mientras tanto, los efectos materiales de la prohibición siguen siendo ambiguos: solo se han emitido 30 multas Burkini (38 euros cada una), todas en Cannes y Niza. Esto ha sido compensado en parte por la campaña de un empresario francés para pagar personalmente las multas de las mujeres en una especie de burkini jubilee. También ha habido una triplicación paradójica de las ventas de burkini, según la BBC, ahora que han llegado a representar el contrabando de moda.

Burkinigate no se trata del simbolismo visual de la "modestia" musulmana, sino de la humillación oficial de la comunidad musulmana: enviar un mensaje de que no son bienvenidos y que "sus mujeres" serán despiadadamente marginadas. Incluso si todos los musulmanes franceses llevaran tangas rosadas a la playa mañana, la idea no sería tanto obligar a las mujeres a cambiar sino inventar un pretexto para excluirlas y, al mismo tiempo, afirmar la identidad supuestamente compartida del francés liberal "mainstream".

La “liberación” impuesta por el estado deja a las mujeres musulmanas silenciadas, privadas de agencia mientras sus cuerpos se reducen a un campo de batalla ideológico indirecto. Agnes De Feo, una socióloga que estudia la política de la vestimenta de las mujeres musulmanas francesas, dice vía correo electrónico desde París que políticas como la "prohibición del burka", en su celosa imposición de normas occidentales supuestamente "universales", pasan por alto las complejidades de las identidades híbridas. dentro de las comunidades minoritarias marginadas:

Las mujeres musulmanas que llevan velo son mayoritariamente nacidas en Francia, fueron educadas en las escuelas de la república y son muy conscientes de sí mismas con libre albedrío…. Lo más curioso es que estas mujeres dicen que son feministas y están de acuerdo con la lucha feminista de decir: mi cuerpo me pertenece.

Sin embargo, los cuerpos de burkini en realidad pueden significar una especie de rebelión. El diseño fue creado por un diseñador australiano para ayudar a que las mujeres tengan un mayor acceso a la recreación de natación. Después de años de críticas por parte de los conservadores religiosos de que el diseño era inaceptablemente moderno, ahora la misma innovación en trajes de baño es calificada de chic yihadista por los reaccionarios seculares "occidentales".

Dejando a un lado los fundamentos ortodoxos, tal vez las Burkinitas "usan" una estética vernácula individual que otros simplemente malinterpretan como una reliquia medieval, porque no se ajusta. En opinión de De Feo, la vigilancia fetichista de la apariencia de las mujeres mediante la legislación de los "valores" franceses es un paso en "el linchamiento simbólico de toda una categoría de la población francesa".

¿Listo para luchar? Regístrese para tomar acción ahora

Además, la polarización cívica resultante podría, en última instancia, tener impactos verdaderamente regresivos en la forma en que las mujeres musulmanas desarrollan sus propias ideas transculturales sobre los derechos de las mujeres:

Los musulmanes son insultados, discriminados, golpeados, sobre todo las mujeres musulmanas, son un pueblo de segunda clase. Entonces, existe lo que en sociología llamamos la reversión del estigma, se vuelven más religiosos, usan ropa islámica, los hombres se dejan crecer la barba, etc. Y el ciclo no tiene fin.

La respuesta al patriarcado percibido de una cultura no es el paternalismo liberal de otra. Las guerras de la moda musulmana ponen un velo sobre la angustiosa ansiedad de toda una generación de jóvenes descontentos.

Michelle Chen Twitter Michelle Chen es una escritora colaboradora de La Nación.

Para enviar una corrección para nuestra consideración, haga clic aquí.

Para reimpresiones y permisos, haga clic aquí.

Deja un comentario

Para comentar, debe iniciar sesión como suscriptor pago. Haga clic aquí para iniciar sesión o suscribirse.


Lea la respuesta de Trudeau a la prohibición del burkini en Francia

Con las prohibiciones de burkini extendiéndose en Francia, finalmente hay una voz racional a considerar, aunque una que venga del otro lado del Atlántico. Niza se convirtió en la última ciudad francesa del Mediterráneo en prohibir el burkini, un traje de baño femenino de cuerpo entero. La tendencia sigue una serie de ataques terroristas en el país, uno de los más mortales ocurrió a lo largo del paseo marítimo de Niza el mes pasado, dejando 86 muertos. Pero los burkinis —o musulmanes, en realidad— no deberían ser considerados responsables de esto. La respuesta del primer ministro canadiense Justin Trudeau a las leyes del burkini explica exactamente por qué prohibir los trajes de baño no encaja con los valores de su país.

Trudeau dio el comentario cuando se le preguntó sobre el asunto luego de una reunión para planificar la agenda legislativa de su gobierno. Evidentemente, algunos políticos en el Quebec francófono ya han pedido introducir una prohibición del burkini allí, siguiendo las 15 ciudades francesas que ya lo tienen. Trudeau explicó claramente por qué tal ley no tiene lugar en Canadá:

Continuó señalando que "el respeto de los derechos y opciones individuales" debería ser central en el discurso político en torno a estos asuntos. Con sarcasmo, dio en el clavo al pintar la situación en Francia: "Tolerar a alguien significa aceptar su derecho a existir con la condición de que no nos molesten demasiado". Su punto es que un gobierno que socava los derechos individuales está lejos de ser tolerante.

Y tiene razón. Los franceses están tratando de mantener la Francia de antes, desde antes de que su población se volviera más diversa, étnica y religiosamente. Sin mencionar el hecho de que turistas de todo el mundo vuelan a sus famosas playas. Amanda Taub entrevistó al profesor Terrence Peterson para Los New York Times. Peterson, profesor de la Universidad Internacional de Florida y experto en la relación de Francia con sus inmigrantes musulmanes, dijo Los tiempos que la prohibición es una señal de que los franceses no pueden manejar su cambio de país.

"Este tipo de declaraciones son una forma de vigilar lo que es francés y lo que no es francés", dijo al periódico. Taub rompió su argumento y explicó que durante la era colonial, cuando Francia controlaba las naciones musulmanas ahora independientes de Argelia, Túnez y Marruecos, el velo era visto como un signo de atraso. La ropa más abierta de las mujeres francesas era un signo de superioridad.

Ese parece ser también el argumento actual. El primer ministro francés, Manuel Valls, argumentó que el burkini no funcionará con los valores franceses: "No es compatible con los valores de Francia y la República. Frente a estas provocaciones, la República debe defenderse. Hoy, los musulmanes en Francia están tomado como rehén por estos grupos, estas asociaciones, estos individuos que abogan por llevar el burqini y quieren hacerles creer que la República y el Islam son incompatibles ".

Pero realmente lo único que hace incompatibles al Islam y Francia es este tipo de legislación discriminatoria. "Los derechos de las mujeres implican el derecho de una mujer a cubrirse", dijo a Associated Press Rim-Sarah Alouane, profesora de libertad religiosa en la Universidad de Toulouse. Dijo que el burkini permite a las religiosas reconciliar su fe con la cultura de la playa. "¿Qué es más francés que sentarse en una playa en la arena? Les estamos diciendo a los musulmanes que no importa lo que hagan. No los queremos aquí", dijo.

Ese debería ser el último mensaje que el gobierno dé a cualquier población minoritaria. Es bueno ver que Trudeau entiende esto. Deberíamos abrazar plenamente la herencia cultural de todos los inmigrantes, no legislar para eliminarla con la esperanza de asimilación. El burkini aún no se ha convertido en un problema en los Estados Unidos —cualquier tipo de prohibición ciertamente se consideraría inconstitucional bajo la Primera Enmienda— por lo que probablemente no escucharemos los pensamientos del presidente Obama sobre el asunto en el corto plazo. Pero es bueno saber que hay una voz prominente en contra, dada la aceptación generalizada de las prohibiciones en Francia.


Por qué la corte de Córcega respaldó la prohibición

Un alcalde local impuso la prohibición del burkini en Sisco a mediados de agosto después de que dos aldeanos y tres hombres de origen marroquí fueran heridos en una reyerta. No está claro qué inició la violencia, pero un fiscal local dijo después que los tres hombres del norte de África, de un pueblo cercano, querían la playa para ellos.

La Liga de Derechos Humanos de Francia (LDH) argumentó que la prohibición de Córcega ahora debería levantarse en respuesta al fallo del tribunal superior.

Sin embargo, el juez de Bastia dictaminó el martes que persisten "fuertes emociones" en la isla mediterránea y que la prohibición debe mantenerse.

Cualquier medida impuesta por el alcalde local debe ser proporcionada y puramente para mantener el orden público y cualquier restricción a la libertad debe estar justificada por riesgos probados, dijo el juez. Sin embargo, el tribunal determinó que la presencia de una mujer vestida con el tipo de traje de baño amparado por la prohibición "podría generar riesgos para el orden público que es deber del alcalde prevenir".

LDH dijo después del fallo que la idea de que el simple hecho de usar este tipo de traje de baño pudiera amenazar el orden público era "inaceptable". El grupo de derechos dice que apelará al tribunal superior para que lo anule.

El alcalde de Sisco, Ange-Pierre Vivoni, quien defendió la prohibición en el tribunal en persona, dijo que el veredicto fue "un alivio para mí y para la gente local".

El Sr. Vivoni agregó que había actuado porque "corría el riesgo de tener muertes en mis manos".

La tensión ha aumentado en los últimos meses entre las comunidades locales y los musulmanes de origen norteafricano en el sur de Francia, tras la masacre de 86 personas a manos de un camionero en el paseo marítimo de Niza el 14 de julio, un ataque reivindicado por el llamado Estado Islámico.

Y en Córcega las tensiones parecen ser aún mayores. Otros padres impidieron que cinco mujeres que llevaban el pañuelo islámico en la cabeza ingresaran a una escuela de párvulos en Córcega, según informes locales.


Los alcaldes franceses se niegan a levantar la prohibición del burkini a pesar del fallo judicial

El gobierno se enfrenta a un dilema sobre si debe hacer cumplir la decisión de que prohibir los burkinis viola las "libertades fundamentales"

Una mujer viste un burkini en la playa de Marsella, Francia. Fotografía: Reuters

Una mujer viste un burkini en la playa de Marsella, Francia. Fotografía: Reuters

Modificado por última vez el martes 28 de noviembre de 2017 a las 15.43 GMT

La mayoría de los alcaldes que han prohibido los burkinis en unos 30 centros turísticos costeros franceses se niegan a levantar las restricciones a pesar de que el tribunal administrativo más alto del país dictaminó que las prohibiciones son ilegales, lo que deja al estado frente a un dilema sobre cómo reaccionar.

Más de 20 alcaldes han mantenido desafiantes decretos según los cuales la policía municipal puede detener y multar a cualquier mujer en traje de baño de cuerpo entero en la playa a pesar de la decisión del consejo estatal de que las prohibiciones del burkini son una “violación grave y manifiestamente ilegal de las libertades fundamentales ”.

En un caso de prueba que se espera sienta un precedente legal, el tribunal suspendió la prohibición del burkini en una ciudad de la Riviera francesa, Villeneuve-Loubet, que se vio obligada a desechar de inmediato su decreto. Pero el fallo fue desestimado por muchos otros alcaldes.

Se espera que el ministro del Interior, Bernard Cazeneuve, quien pidió calma y advirtió contra la estigmatización de los musulmanes en Francia, haga un anuncio sobre el tema el lunes. La ministra de Vivienda Verde, Emmanuelle Cosse, dijo que los alcaldes que se negaron a tomar en cuenta el fallo judicial estaban jugando con fuego.

La mayoría de las prohibiciones siguen vigentes a lo largo de la Riviera francesa, incluso en Niza y una franja de complejos turísticos a lo largo de la Costa Azul. El alcalde de Cannes, David Lisnard, del partido Les Républicains de Nicolas Sarkozy, fue el primer alcalde en prohibir los burkinis este verano y dijo que no cedería. Dijo que la sentencia “no cambia de ninguna manera mi convicción de que la vestimenta ostentosa, sea cual sea la religión, es un problema en el contexto actual”. Dijo que los burkinis eran "islamistas" y un signo de la "salafización de nuestra sociedad".

Solo dos alcaldes levantaron sus prohibiciones a raíz del fallo de Villeneuve-Loubet: el alcalde socialista de Oye-Plages, cerca de Calais, y el alcalde centrista de Eze en los Alpes Marítimos. Los alcaldes del partido derechista Les Républicains y del Front National de extrema derecha mantienen sus prohibiciones, insistiendo en que el caso Villeneuve-Loubet no se aplica a ellos.

Las prohibiciones del burkini, que ahora se consideran ilegales, plantean un problema importante para el estado francés, que es responsable de asegurarse de que se respete el estado de derecho. En teoría, el estado podría ahora instruir a los prefectos locales para que tomen medidas para obligar a los alcaldes a retirar las prohibiciones. Los grupos de derechos humanos también han dicho que perseguirán a las ciudades a través de los tribunales.

El primer ministro socialista, Manuel Valls, que había provocado divisiones en su partido al apoyar las prohibiciones de los alcaldes, insistió en que debía continuar el debate político sobre los burkinis. En una declaración escrita en Facebook, dijo que el burkini era "la afirmación del Islam político en el espacio público".

Manuel Valls provocó polémica con sus declaraciones. Fotografía: Thierry Orban / Getty Images

El tema del burkini y el Islam en Francia ha sido colocado en la cima de la agenda política en el período previo a las elecciones presidenciales y parlamentarias del próximo año por Sarkozy, quien está llevando a cabo una campaña de línea dura sobre la identidad nacional francesa en un intento por ganar su nominación del partido para postularse nuevamente para presidente. Sarkozy reiteró que quiere una ley nacional para prohibir los burkinis y también quiere prohibir los pañuelos musulmanes en las universidades y empresas privadas.

Alain Juppé, el alcalde de Burdeos, que sigue siendo el favorito para ser elegido como candidato de la derecha, lanzó su campaña contra Sarkozy este fin de semana con un tono conciliador. Está en contra de una ley nacional contra los burkinis, diciendo que sería ilegal y anticonstitucional, y que no tenía sentido impulsar una nueva ley "en medio de la agitación de los medios". Dijo a la radio Europe 1 que los políticos deberían dejar de usar una retórica incendiaria para "echar aceite al fuego".

Sin embargo, al realizar un mitin al oeste de París el sábado, Juppé propuso crear un acuerdo especial entre el estado y los líderes musulmanes para establecer reglas claras para respetar el laicismo francés.

“Es legítimo pedirles que conozcan los principios de la organización del estado republicano, especialmente el secularismo al estilo francés”, dijo.

Las prohibiciones a corto plazo del burkini, que comenzaron a ser emitidas por los alcaldes a finales de julio, han provocado una acalorada disputa política sobre el principio francés de laicidad - laicismo construido sobre la estricta separación de la iglesia y el estado - en medio de acusaciones de grupos de derechos humanos de que los políticos están tergiversando y distorsionando el principio para obtener beneficios políticos, y utilizándolo para atacar deliberadamente a los musulmanes tras una serie de ataques terroristas.

Tras los informes de que la policía detuvo a algunas mujeres simplemente por llevar un pañuelo en la cabeza y ropa suelta mientras estaban de pie en la playa, la controversia ha aumentado.

Benoît Hamon, un exministro del gobierno socialista que busca la nominación presidencial de la izquierda, dijo el domingo que el debate sobre el burkini estaba "dirigido a los musulmanes una vez más" y criticó a Valls por apoyar las prohibiciones.


Ver el vídeo: Valls aprueba la prohibición municipal del burkini en Francia, pero no legislará sobre el tema


Artículo Anterior

Feria de Artesanía del Altiplano Sur

Artículo Siguiente

10 cosas que te cansan en Alabama que son realmente increíbles